فنگ تنگ
با ژنگ کي دعوا کرديد؟
شرکت بايد براي صلح، مذاکره کنه
براي همين ژنگ کي گفت که بايد بره
آره؟
شما که بهش قولي نداديد، داديد؟
.اون مدير گروه طراحيه ...کلي محصول مال
زو شان شان
من در مورد مسائل شرکت باهات حرف نميزنم
ب..ببخشيد
سرتون شلوغه
هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOrean-Dream.ir
کي شواي، چي شده؟
هيچي
دستت
.بهت يه چسب زخم ميدم بذاري روش
.:.:(maryam_eco2003)ترجمه و زيرنويس: مري:.:.
مرسي
همه ميگن
تو و فنگ تنگ رفقاي خوبي هستيد
شريکاي خوبي که باهم يه کار تجاري رو شروع کرديد
حتي اگه فنگ تنگ هم نگه .من مطمئنم همينطوريه
.اون واقعاً نميخواد تو بري
اگه واقعاً نميخواست من برم
.همچين تصميمي نمي گرفت
.اون با صلح موافقت کرد
اون ميخواد به همه دنيا بگه که
من، ژنگ کي، يه دزد ادبي هستم؟
اينقدر من ناتوانم؟
پدر و مادرم بهم ميگن
زمان اثبات مي کنه که
تو هيچ اشتباهي نکردي، آروم باش
کاري به حرف مردم نداشته باش و راهتو برو
وگرنه
.اون وقت ميشي يه جفت شلوار
يه جفت شلوار؟
.يعني چُس بقيه
.تو بايد همه چيزو بپذيري
منم دارم مطالعه مي کنم که
.چطوري شلوار بقيه نشم
چطور ممکنه
برات مهم نباشه که
بقيه چطوري درموردت قضاوت مي کنن؟
چطوري درموردم فکر مي کنن
درمورد عشقم با فنگ تنگ چه فکري ميکنن
شان شان
براي تو هم کار کردن توي شرکت سخته
ولي اين دفعه
.من واقعاً تصميم گرفتم که برم
راستش... وقتي اولش قول دادم
با فنگ تنگ برگردم
روزي که بهش قول دادم باهم کار مي کنيم
ميدونستم يه همچين روزي ميرسه
در واقع کار و دوستي
با هم جور در نميان
وقتي با هم بوديم
زندگي شادي داشتيم
و بعدش من با فنگ تنگ به اينجا اومدم
و توي همه آزمايشا همراهيش کردم
حالا ديگه اون ميتونه رو پاي خودش بايسته
.ديگه خيالم راحته و نگرانش نيستم
الان
حالا که اين اتفاق افتاده
واقعاً ديگه رابطه اي بين ما نيست
شماها برادراي خوبي هستيد که خيلي مشکلاتُ با هم پشت سر گذاشتيد
پس چرا نميتونيد مثل قبل بشيد و باهم صلح کنيد و گذشته رو فراموش کنيد؟
خيلي وقتا
تا به يه همچين جايي نرسي
نميتوني درک کني
من بايد خودمم سرزنش کنم
غرورم خيلي زياده
نميتونم به خاطر چيزي که .انجام ندادم حرف بخورم
ولي ازت متشکرم، شان شان
واقعاً ميخواي بري؟
کجا داري ميري؟
نميدونم
شايد امريکا
امريکا؟
ژانگ کي هميشه زياد حرف ميزنه
بله
من هيچوقت تا حالا ژانگ کي رو به اين عصبانيت نديده بودم
فکر مي کنم اين دفعه
ژنگ کي داره استعفا ميده
لي شو
فکر ميکني بايد چيکار کنيم؟
راستش
دليلي نداريم که ژنگ کي رو مجبور کنيم بمونه
اون که مجبور نيست براي دوست بودن با ما
حتماً توي فنگ تنگ کار کنه
بهرحال اونم طرز تفکر خودشُ داره
لي شو
چطور ميتوني همچين حرفي بزني؟
،اگه واقعاً ژنگ کي بره
اون وقت ما چيکار کنيم؟
اصن نميتونم فکرشم بکنم که ژنگ کي واقعاً برگرده به امريکا
...و فنگ تنگ تنها بمونه
برگرده امريکا؟
ژنگ کي اينو گفت؟
آره
.پدر و مادرش توي امريکا هستن
اون به خاطر فنگ تنگ برگشت
،اگه از شرکت بره
معلومه بر ميگرده امريکا
ميدونم
ولي، من منتظرت ميمونم
اما من بهت گفتم منتظر نمي مونم
براي هميشه
پس ديگه به اين موضوع فکر نکن
لي شو
تو، فنگ تنگ، و ژانگ کي خيلي وقته باهم دوستيد
تازه فنگ تنگ فقط تو رو داره که کمکش کني
واقعاً دلت مياد ببيني کي شواي بره و ديگه برنگرده؟
،اگه کمک نکني
من واقعاً فکر نميکنم که کسي بتونه ژنگ کي رو اينجا نگه داره
يه لحظه صبر کن - ها؟ -
بايد برگردم
تو، برگرد
من تازه باهاش بهم زدم، خيلي آزاردهنده س
تازه، چه فايده داره منم چيزي بگم؟
!معلومه که فايده داره
تو کسي هستي که از همه بيشتر براش مهمي
اون الان احساساتش خيلي بهم ريخته
برو و باهاش حرف بزن تا متقاعدش کني
مگه اينکه واقعاً دوس داشته باشي بره امريکا
لي شو
فکر کن اين يه شانسه که بهت رو آورده
به اونم يه فرصت بده
باشه يه امتحاني مي کنم
!ولي زياد اميدوار نباش
.من شديداً منتظرم ببينم چي ميشه .زود باش برو
...الو؟ خب... من .من دارم الان خريد مي کنم
.فهميدم. بايد امروز بيام خونه .الان ميام خونه
لي شو
ميخوام باهات حرف بزنم
ميتونم بيام تو؟
من... خب... سفارشُ آوردن؟
...من
!لي شو - ...اون کي بود -
دوست دخترم
!لي شو
بايد برات توضيح بدم
توضيح بدم... چيو توضيح بدي؟
.من خيلي خر بودم که به فکر تو بودم
ولم کن
از الان به بعد، زندگي تو هيچ ربطي به من نداره
تو اون بالا يه دوس دختر داري بدو برو بهش برس
!لي شو! لي شو! لي شو
يوان لي شو، تو الان دلخور شدي
وقتي بهت گفتم بايد يه مدت از هم جدا شيم تا فکر کنيم همون لحظه خودت بودي که گفتي بايد بهم بزنيم
تو اينو گفتي، باشه
بله، من اونو گفتم الانم بهم زديم ديگه
.به خاطر همينه که ديگه هيچوقت شروع نمي کنيم
حالا ميتوني ولم کني؟
يوان لي شو...الان احساساتي شدي آخه چرا؟ به خاطر اون دختر بالاي پله؟
يا دليلش اينه که...عاشقم شدي؟
هرچي خودت دوس داري فکر کن
در واقع، من کلاً فهميدم که حتي يه ذره هم دوستت ندارم
باشه، فهميدم
پس امروز اومدي که اينو بهم بگي؟
!الان فهميدم که ديگه برام مهم نيست
بچه خوابه؟
هي، تازه خوابش برد
شان شان، تو هنوز اينجايي؟
ممکنه که امشبو اينجا بموني؟
توي سه سوت اونُ ميفرستم خونه
برادر آيو، تو خيلي آنورمالي
آيو، بيخود بحث نکن، اومدم خبراي خوب لي شو و ينگ کي رو بدم.بعد از اينکه گفتم، ميرم خونه ي لا
لي شو و ژنگ کي؟
آه... امروز بعد از ظهر رفتم کتابفروشي
به لي شو گفتم که اون داره به امريکا برميگرده
حتي متقاعدش کردم که کوتاه بياد .و بره ديدن ژانگ کي
قبل از اينکه برم، با چشماي خودم ديدم رفت تو
شرط مي بندم
حالا ديگه نه تنها ژنگ کي نميره
...بلکه اون و لي شو
ممکنه دوباره بهم برسن... آيو اگه اينطوري بشه که گفتم
اون وقت قهرمان بزرگ شرکت فنگ تنگ
لي شو و ژنگ کي، داستانشون به خوبي و خوشي تموم ميشه
زو شان شان، خيلي به خودت مطمئني
...من شکست نمي خورم
آه، اگه موضوع لي شو و ژنگ کي باشه
شان شان تو قهرمان خانواده ي فنگي
شان شان من ازت حمايت مي کنم
!فايتينگ
لي شو! چي شده؟
چي شده؟
باهم حرف نزديد؟
امکان نداره
چرا حرفي نزد
خو چرا؟ ها ها، آيو
ميرم ببينم چه خبره
کي شواي، زود باش تلفنُ جواب بده
زود باش جواب بده
چرا تلفنُ جواب نميده؟
هنوز تلفنُ جواب نميده
دوست بزرگ
اين همون کتابي نيست که لي شو دنبالش ميگشت؟
در چه مورديه؟
حالت خوبه؟
تو کاري به کار من نداشته باش
بين تو و ژنگ کي چي شده؟
...تموم شد
ديگه واقعاً تموم شد
همش به خاطر توئه
به خاطر تو
همه چي تقصير توئه
چرا گذاشتي اينهمه سال دوستت داشته باشم و هيچ عکس العملي نشون ندادي؟
چرا گذاشتي برم ژنگ کي رو بشناسم؟
چرا وقتي ميخواستم دوباره باهات رابطه برقرار کنم گذاشتي ژنگ کي اشتباهي باهام تماس بگيره؟
چرا بايد يه نفرو جايگزين ميکردم و اينطوري خودمو گرفتار ميکردم؟
چرا
چرا نميتونم تو رو فراموش کنم و فقط عاشق ژنگ کي باشم؟
قبول دارم من اشتباه کردم
معذرت ميخوام
چيزايي که به من گفتي
به ژانگ کي هم گفتي؟
اگه اون ميدونست حتماً خيلي خوشحال ميشد
ديگه خيلي دير شده
ديگه الان براي همه چي ديره
چرا؟
فنگ تنگ
فکر مي کنم همه چي خيلي سخته
نميتونم ديگه اينجا بمونم
بايد همه احساسم به تو رو تموم کنم
درسته
خدا حافظ
فنگ تنگ
شان شان
شان شان، ببخشيد
ميخوام ازت عذرخواهي کنم - من نميخوام بشنوم -
شان شان، نبايد بري
اون جوري که تو فکر مي کني نيست
خودم ديدم
قبول دارم که من فنگ تنگُ دوست داشتم
اما الان، قبول دارم که بايد برم
من مدت زيادي فنگ تنگُ دوست داشتم
براي 12 سال
و حتي بيشتر
منو بزن، شان شان
از قدرتت استفاده کن و منو بزن
زود باش منو بزن
ولي قبل از رفتن به حرفام گوش کن
!نميخوام بشنوم. دروغگو
!تو دروغگويي
آره من دروغگو اَم
بهت دروغ گفتم
چون فنگ تنگ منو دوس نداشت
فقط من، يه طرفه دوسش داشتم
آره، ميخواستم اونُ ازت بدزدم
اون بوسه، زورکي بود
فنگ تنگ بهت دروغ نگفته بود
شان شان
منو ببخش
تو قبلاً بهم گفتي
نگاه نکن مردم چي ميگن
ببين چيکار مي کنن
تو واقعاً چيکار کردي؟
الان چي کار کردي؟
...شان شان، اين
اين من بودم که وادارش کردم
من ديگه براي فنگ تنگ نقش بازي نمي کنم
الان ازش خدافظي کردم
شان شان
گوش کن، اگه کسيو باور نداري بايد اقلا منو باور کني
رابطه برادرم با لي شو واقعاً چيزي نيست
اون فقط باهاش مث يه خواهر رفتار مي کنه
فهميدي؟
...پس
پس همه تون ميدونستيد
چرا اينهمه بهم دروغ گفتيد؟
اين يعني چي؟
اين روش تفريح و سرگرمي آدماي بد ذاته؟
نميخواستيم بهت بگيم
مي ترسيديم اينطوري ناراحت بشي
براي همين بهت نگفتيم
مي فهمي؟
واقعاً نميخواي حرفامو باور کني؟
شان شان، واقعاً هيچي بين من و فنگ تنگ نيست
واقعاً ديگه نميخوام يک کلمه از دروغاتُ بشنوم
!شما... همه تون
اون بوسه هيچ معني اي نداشت؟
اينکه به خودت بگي خانم فنگ تنگ بي معنيه؟
تو چي؟
تو يه نفرو داشتي که توي خونه ي خودت عاشقت بود
جلوي چش من
طرف تو رو ميگيره و نميذاره همه چي پخش بشه،اين بي معنيه؟
من چي؟
من برات چيَم؟
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://forum.korean-dream.ir/thread21752.html
قبلاً بهت گفتم
اگه يه نفر ديگه بود
فقط به خودم بگو
.من ميتونم بي سر و صدا برم
شان شان
لطفاً نرو
فنگ تنگ
تو يه بار بهم گفتي
...بيا امتحان کنيم
حالا مي فهمم
منظورت از امتحان کردن چيه
قلب من واقعاً شکسته
فنگ تنگ فقط چيزاي چيني رو دوست داره
ولي وقتي با من غذا ميخوره
هرچي من دوس دارم ميخوره
نه اينطور نيست
چرا نمي پرسي؟
ما با اين دو شخصيت مقابل هم
از وقتي بچه بوديم تا الان بحث داشتيم
اگه واقعاً باهم بوديم، نميتونستيم ادامه بديم
کسي که ارزش اينو داره با رئيس بزرگ درگير بشه
...واقعاً همينطور به نظر مياد
بقيه زوجها
همين يه روزو براي تبريک زوجيتشون دارن
ولي من و تو
اين روزُ وقف پدرو مادرت مي کنيم
ولي بقيه روزا رو
مثل روز ولنتاين ميگذرونيم
شان شان
دوستت دارم
بذار بهت بگم، وقتي ما توي اين ساختمونيم من رئيستم و تو زير دستمي
ولي بيرون اينجا، من دوست پسرتم
دوست دختر فنگ تنگ نبايد مخفي باشه
با دوست پسري مث من،تو کلي رقيب پيدا مي کني
ولي فقط بايد اينو يادت بمونه
که من باهات خيلي خوب رفتار نمي کنم
من فقط دوستت دارم
.فنگ تنگ، من بهت اعتماد دارم
فنگ تنگ
فقط دو روز بهم وقت بده
تا بتونم يک کم آروم شم
باشه
به شوانگ يي گوش نکن
وگرنه اذيت ميشي
تا الان چند بار بهت هشدار دادم
که يوان لي شو دردسره
در واقع
فکر مي کنم حرفي که زد، درسته
يوان لي شو به فنگ تنگ .عشق يه طرفه داشت
.اينو از رو تجربه ميگم
بذار بهت بگم
اولش من از اونجا فهميدم که يو چنگ هائو آدم درستي نيست،که
زنايي که باهاش بودن
به خوبي يوان لي شو نبودن
.يکي از يکي بدتر بودن
ميدوني چرا؟
چون هرکدوم فکر مي کردن که .خودشون قسمت يو چنگ هائو هستن
پس براي همين
شخصيت يوان لي شو
يه طوري بود که انگار يه رابطه خاصي با فنگ تنگ داره
الان، چرا اون بايد خودشُ کوچيک ميکرد؟
اين يوان لي شو
!واقعاً گرگي در لباس ميش ـه
به اين خاطر که شان شان رابطه بين اون و فنگ تنگُ فهميده بود،سربراه شده بود
اون تمام مدت داشت حقه سوار ميکرد
!اون واقعاً انسان نيست
اينجور آدما رو نميشه بخشيد
شان شان، بذار بهت بگم
اينو توي داستان کوتاهم مي نويسم
الان مي نويسم
نبايد بهش اسم خوبي داد
من بهش ميگم، يوان دا تو (يعني کله گنده ي اساسي)
اون وقت بهش اجازه ميدم
!از يه صخره 500متري سقوط کنه
!بعد يه کاميون 2 تُني از روش رد ميشه
.بعد دوست پسرش ولش مي کنه .و بعد پدرش ديگه بهش کاري نداره
.هيشکي دوسش نداره
...ديگه گريه نکن لا
ولي اگه بهش فکر کني
اگه اونطوري که ليو ليو گفت تو با فنگ تنگ بهم بزني
اون وقت توي تله ي لي شو نمي افتي؟
کاري که لي شو کرد
به اين خاطر نبود که فنگ تنگ بهش يه فرصت داده بود
فنگ تنگ مدتها اينو ازم مخفي کرده بود
براي همين من حتي فرصت نفس کشيدن هم ندارم
درسته
تازه، انگار رابطه ي يان لي شو
با خانواده فنگ
اون قدرا هم شديد نبوده
درضمن
حتي اگه فنگ تنگ در آينده هم عروسي کنه
زنش بايد اين خواهر کوچيکو .که شوهرشُ دوس داره قبول کنه
شان شان
اين نکته رو
ميتوني بپذيري؟
الان سرم پر از تصوير بوسه شونه
به حد مرگ آزاردهنده س
باشه
زياد فکر نکن
همونطوري که خودت گفتي
برگرد و همه جا با افتخار راه برو
لي شو، مجبوري اون کارو بکني؟
فنگ يو، من واقعاً ديگه روي اينجا موندنُ ندارم
!توي 10 سال گذشته، همش همينطوري بودي
هروقت چيزي ميشد، در ميرفتي اگه زخماتُ پنهان کني، درمان ميشن؟
اين بار، نميخوام فرار کنم.من ديگه به اون "خونه قديمي" بر نميگردم
!لي شو
من در اين مورد واضح با فنگ تنگ حرف زدم
چيزايي که بايد ميگفتم، گفتم
من از اولشم مال اون خونه نبودم
وقتي مادرم هنوز زنده بود
اونم ميخواست من اينجا زندگي کنم .و خونه ي خودمُ داشته باشم
خيلي خوب نيست؟
حتي اگه موضوع شان شان هم نبود
.خودم ميخواستم بيام بيرون
فنگ يو
متشکرم که اين مدت، مراقبم بودي
.اين چه حرفيه، مگه ما باهم خواهر نيستيم
مراقب خودت باش، باشه؟
ميشه بيام تو باهم نوشيدني بخوريم؟
تو هميشه دوس نداشتي آبجو بخوري؟
حالا چي شده که به ويسکي تغيير ذائقه دادي؟
چون يه زني بهم گفت
فکر مي کنه مردي که ويسکي ميخوره .خوش سليقه ست
براي همين، امتحانش کردم
ولي الان متوجه شدم
هرچي هم تلاش کنم
.نميتونم وارد قلب اون زن بشم
چون کسي که اون دوست داره
.بهترين دوست منه
ژنگ کي
ميدوني که من دوس ندارم بگم معذرت ميخوام .يا هر کلمه ي مربوط به عذرخواهي ديگه
ولي فکر کردم اين خوب نيست
از وقتي بابابزرگ مُرد
يه قطره اشک نريختم
چون فکر کردم که گريه کردن .هيچ مشکلي رو حل نمي کنه
چون بعد از مراسم تشييع .کلي مشکل ريخته بودم سرم که حل کنم
.حل مسائل شرکت سهامي
حل مسأله رياست
حل مشکلاتي که مربوط به خودم بود
.ديگه بيشتر نگو
ميدونم
براي حل خيلي مشکلات
واقعاً نميتونستي حواستُ .به مسائل احساسي هم جمع کني
تازه نميتونستي روي رابطه ت .با ديگران هم حساب کني
به عنوان بهترين دوستت
فکر مي کنم بايد موقعيتتُ درک کنم
و فقط به فکر احساسات خودم نباشم
ببخشيد
آه، برادر
.من با يه فنجون خودمُ مجازات ميکنم
چي شده؟
.فکر کنم هوش و حواست سر جاش نيست
چيزي تو فکرته؟
،شان شان
.ميخواد باهام بهم بزنه
وقتي اونطوري ديدمش
.قلبم تير کشيد
ژنگ کي
تو و شان شان، هردوتون توي يه موقعيتيد؟
من بهتون خيانت کردم؟
درموردش فکر کن
اگه لي شو مث خواهري نبود که باهم بزرگ شديم
چطور ميتونستم دنبال دختراي ديگه برم و اونم دوس داشته باشم؟
اگه دست من بود
من حتماً بايد با تو مي بودم، برادر
شونه به شونه، تا وقتي که اين مشاجره حقوقي حل بشه
ميدونم
راستش تو هيچ اشتباهي نکردي
جز اون مسأله که
.انجامش زياد خوب نبود
ولي به عنوان پسر ارشد خانواده فنگ
تو خيلي چيز داري
يه کلمه حرفت ممکنه اثر بد يا خوبي روي همه چيز داشته باشه
براي همين بايد بيشتر از يه آدم معمولي تحمل کني
همينطور تنهايي رو
درسته
واقعاً من خيلي تنهام
خيلي خيلي تنها
ويسکي خيلي قويه
.ميرم ببينم آبجويي نمونده
کجا داري ميري؟
واقعاً داري ميري سر کار؟
ميرم سر کار که استعفا بدم
!استعفا
.:.:(maryam_eco2003)ترجمه و زيرنويس: مري:.:. .:.: FOrum.kOrean-Dream:.:.
شان شان
با ما بيا
من... من بايد برم سر کار
لازم نيست
من با بخش مالي هماهنگ کردم
و تقاضاي سه روز مرخصي کردم
!شما دو تا... ا...ا
اگه دوتاتون اومديد که منُ متقاعد کنيد
وقتتونُ هدر نديد
برنده شدم... بده بياد
شما دو تا...روي استعفاي من شرط بستيد؟
شان شان، من هيچوقت فکر نمي کردم که تو اينقدر خنگ باشي
!تو توي حسابداري هستي
هيچوقت فکرشو نمي کردم... حيف
هي، شما دو تا مدير اومديد اينجا تا جلوي استعفاي يه دستيار حسابدارُ بگيريد
زيادي بهم اهميت نميديد؟
بين مسائل شخصي و کار تمايزي نيست
تويي که بين اينا فرق نميذاري
من امروز صبح از سرپرست خواستم
همين الان، شرکت به اندازه کافي کارمند نداره
تو گفتي که فقط يه دستيار ناچيزي
ولي با همه چي آشنايي داري
ميتوني رو پاي خودت وايسي
الان تو درست همين الان، به خاطر بهم خوردن رابطه ت ميخواي استعفا بدي
خب بهم بگو، کيه که بين کار و مسائل شخصي تمايز قائل نيست؟
مگه خودتم نميخواي استعفا بدي
پس چرا درمورد من حرف ميزني
درسته ژنگ کي، تو نبايد استعفا بدي
الگوي خوبي باش
نه... الان که بحث سر من نيست
استعفا ميدم، چون دارم اينکارو به خاطر شرکت ميکنم تو چي؟
تو داري به خاطر يه دعوا استعفا ميدي کجاي اينا عين همه؟
اصلاً هم شبيه نيست
من بهت ياد ميدم زو شان شان
هيچ قانوني براي يه زن وجود نداره که مجبورش کنه زندگيشُ تحت تأثير زندگي عشقش دربياره
بهرحال
راست ميگه
چرا هميشه اوني که توي داستاناي عشقي ميذاره ميره،دختره؟
ناعادلانه ست
ولي طرف من، يه آدم معمولي نيست بلکه رئيس بزرگه
تازه، شان شان
تو الان استعفا دادي، نقشه اي تو سرته؟
فقط دو ماه ديگه به گرفتن پاداش سالانه ت مونده
اگه الان بري، هيچ پولي گيرت نمياد
درسته
نزديک پاداش آخر ساله
...ولي الان
وقت پاداش سالانه نيست
اينکه هر روز، برم اون ساختمون سر کار
خيلي برام سخته
برات سخته، بذار پيش بيني کنم که چي برات سختتر ميشه
درموردش فکر کن، اگه از شرکت فنگ تنگ بري
ميتوني کار کمکي خوب ديگه اي پيدا کني؟
باشه، بيا بگيم ميتوني
اون وقت آخر سال دوباره از اول شروع ميشه
تو حتي براي آخر سال يه پاکت قرمز هم نصيبت نميشه
تازه اگه نتوني کاري پيدا کني، چي؟ چطوري ميخواي اموراتتُ بگذروني؟
اجاره، پول آب و برق، قطعاً نميتوني اينا رو پرداخت کني
اون وقت معني سختي رو مي فهمي
راس ميگه
همونطوري که گفت نزديک آخر ساله
ميخواي جمع کني برگردي خونه تون؟
اون وقت به پدر و مادرت ميگي دليل استعفات چيه؟
...من ... من
خب، قبل از اينکه سال تموم بشه حرف رفتنُ نميزنم
ولي ميخوام شما دو تا مدير بدونيد
در اين لحظه ميخوام از اين فرصت استفاده کنم و کار خودمو انجام بدم
وقتي کار ديگه پيدا کردي اون وفت درموردش حرف ميزنيم
ولي... من يه خواهش دارم
هزار تا خواهش داشته باش، بگو
!باشه
از الان به بعد، ديگه اسم فنگ تنگُ نيار
نه به خاطر فنگ تنگ من يه چيز جديد فهميدم
،تو با من فقط مث يه دستيار رفتار کن يه دستيار خيلي خيلي خيلي کوچيک، کافيه
.درضمن، من نميتونم زياد به شبکه هاي انساني تکيه کنم
پس دستيار کوچيک، ميتوني صورتحسابمونُ پرداخت کني ...بريم
برگرد سر کار. خب دير نکن
...آه، شما دو تا ...شما دو تا
شما دو تا... واقعاً که...ميخوايد همونطوري که قول داديد رفتار کنيد؟
هي برادر
من راضيش کردم تا آخر سال بمونه
ديگه به تو بستگي داره
بريم
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOrean-Dream.ir